Valodas konsultācijas

Vai datuma un iniciāļu pierakstā ir jālieto saistītā atstarpe?

Jautājums

Vai datuma un iniciāļu pierakstā ir jālieto saistītā atstarpe?

Atbilde

Pēc datuma un iniciāļa norādes lietojama saistītā atstarpe – pretēji tiesību aktu praksei, kur šajā pozīcijā atstarpi nelieto.

Avoti

VVC LVEK 10.09.2014. sēdes protokola Nr. 36 5. §.

Lingvistiskās tēmas

Saistītā atstarpe

Kā saīsināt mēnešu nosaukumus?

Jautājums

Kā saīsināt mēnešu nosaukumus?

Atbilde

Mēnešu nosaukumu saīsinājumi: janv., febr., apr., jūn., jūl., aug., sept., okt., nov., dec. Vienzilbīgos mēnešu nosaukumus marts un maijs neīsina.

Lingvistiskās tēmas

Saīsinājumi Saīsinājumi un abreviatūras

Kāda ir vārda papagailis etimoloģija?

Jautājums

Kāda ir vārda papagailis etimoloģija?

Atbilde

Vārda papagailis pamatā ir vācu valodas vārds Papagei.

Mīlenbaha–Endzelīna „Latviešu valodas vārdnīcā” norādīta latviešu valodas vārda papagailis saistība ar vācu der Papagei. Latviešu valodā tas ir aizgūts vārds, kurš sastopams arī kā apvidvārds papagajs. Latviešu valodā vārds ienācis caur vācu valodu (viduslejasvācu valodā putns apzīmēts рараgоiе, vācu valodā – der Papagei). Savukārt krievu valodas vārda попугай cilme, visticamāk, meklējama arābu valodā, kur papagailis apzīmēts babaghā.Vairāku putnu tēviņus latviešu valodā sauc par gaiļiem, piemēram, gailis – ‘mājas vistu tēviņš’; ezergailis – ‘cekuldūris’, arī ‘lielais dumpis’; jūras gailis – ‘gugatnis’; meža gailis – mednis. Pēc šīs analoģijas, kā arī fonētiskās līdzības, domājams, vārda beigu daļa „latviskota” un radies vārds papagailis.

Vai frazeoloģismi kā varēdams, kā mācēdams, cik prazdams ir divdabja teicieni, kas atdalāmi ar komatiem?

Jautājums

Vai frazeoloģismi kā varēdams, kā mācēdams, cik prazdams ir divdabja teicieni, kas atdalāmi ar komatiem?

Atbilde

Šādi frazeoloģismi ir divdabja teicieni, taču komata lietojums to atdalīšanai ir fakultatīvs.

Kā norāda A. Blinkena, šādi divdabja savienojumi runā ar pauzēm parasti netiek savrupināti. „Tiem izveidojusies arī tāda īpaša stilistiski semantiska nokrāsa – tie izsaka darbības intensitātes pakāpi. Te rakstītājam ir iespēja brīvi izvēlēties, likt komatu vai ne – komata lietošana ir fakultatīva. Taču divdabim ar izskaņu -dams var būt arī izteicēja funkcija: Kur iedama, tautu meita? / Izlocīju valodiņu, kādu pati gribēdama. Tādā gadījumā šim divdabja savienojumam ir arī palīgteikuma nozīme, kas prasa komata lietošanu.”

Avoti

Blinkena, A. Latviešu interpunkcija. Rīga : Zvaigzne ABC, 2009, 301.–302. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Daļēji lokāmie divdabji Frazēmas Divdabja teiciens Divbdabja teiciens Stils un literārā norma

Mazgātava vai mazgātuve?

Jautājums

Mazgātava vai mazgātuve?

Atbilde

Pareizi ir mazgātava.

Ar izskaņu -tuve atvasina lietvārdus no vienzilbīgiem (neskaitot priedēkli) pirmās konjugācijas darbības vārdiem, piemēram, braukt – brauktuve, kalt – kaltuve. Ar izskaņu -tava savukārt atvasina lietvārdus no divzilbju vai vairākzilbju, tātad otrās un trešās konjugācijas, darbības vārdiem, piemēram, adīt – adītava, frizēt – frizētava, mazgāt – mazgātava.

Avoti

Guļevska, D., Miķelsone, A., Porīte, T. Pareizrakstības un pareizrunas rokasgrāmata. Latviešu valoda. Rīga : Avots, 2002, 84. lpp.
Vulāne, A. Vārddarināšana. Latviešu valodas gramatika. Atb. red. D. Nītiņa, J. Grigorjevs. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2013, 241. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Galotne Vārdu darināšana ar piedēkli Ceturtā deklinācija Nenoteiksme Otrā konjugācija Trešā konjugācija

Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze